( ا ) فصل في أمثال بعض قدماء الحكماء وحكمهم « 1 » ( 110 ب عمود ا - 113 ب ) ؛ ( ب ) فصل في آداب حكيم « 2 » ممزوجة بغيرها ( 113 ب - 117 ب ) ( ج ) فصل في أمثال البنت تيودورا « 3 » ( 117 ب - 123 ب ) والأول من هذه الثلاثة يبدأ هكذا : Ama a Dios de todo coracon e ruegale por tu alma e por el acabaras lo que quieres Sey atemporado e del buen pensar escoje lo mejor guardando la ley e temendo a Dios E guardate de cuidado e de ira e vence tu sabor e sei leal e de poridad e pues en tu poderes sey callado . . . وترجمتها : « أحبّ اللّه بكل قلبك وادعه لنفسك وبفضله ابنغ ما تريد كن معتدلا واختر من الأفكار أحسنها واتبع الشريعة واخش اللّه احترز من الهم والغضب ، وتغلّب على شهوتك وكن أمينا وصن السرّ ما استطعت . . . »

--> ( 1 ) في رقم Capitulo que fabla de los enxenplos de ciertos sabios antiguos e las : 17822 sus rasones son etceteros fabla de dichos de muchos sabios وفي ورقة Capitulo que - 17853 . ( 2 ) في Estos son los dichos que dixo un sabio sbueltas de otros : 17822 . ( 3 ) في رقم Capitulo que fabla de los enxenplos de Teodor donsella : 17822 وقصة البنت نيودورا هذه احدى قصص « ألف ليلة وليلة » وقد طبعت هذه القصة في سنة 1520 ( ؟ ) ، سنة 1535 ( ؟ ) ، وفي سرقسطة سنة 1540 ، وطليطلة سنة 1543 ، وشقوبية بغير تاريخ ، وإشبيلية بغير تاريخ ، والقلعة Alcala سنة 1607 ، وإشبيلية سنة 1642 ، وبلنسية سنة 1676 الخ . راجع متتدت بلايو Pelavo : « أصول القصة » ج 1 ص Origenes de la novela LIX - LXII .